“那位是外国来这边和研究组交流怪异知识的人，之前我在会上见过。刚才我打翻译的电话打不通，你帮我跟她客套两句，我不会说英语。”
“组长你……”
明明是混血。
“我没学过外语，研究怪异看的文献都是找人翻译过来看的。”纪留行小声解释了一句，“人都看见我要过来了，我总不能转身就跑吧。随便说点什么都行。”
此时纪云定才想起来，一组的人除了她和郑诺都没受过九年义务教育来着——包括纪留行。
但是纪云定也只会考试，根本就没开口跟人说过英语。
纪云定在异位面都没觉得这么局促过——那边的问题至少是她有把握解决的——但赶鸭子上架，人已经走过来了，纪云定便只能对着她微笑了一下，准备先掏出“hello”再说。
而对面看了看，似乎感受到了纪云定要充当翻译的角色。
「あのう、通訳者の方ですか。初めまして、本日、よろしくお愿いいたします。」（请问，您是翻译人员吗？初次见面，今天还请多多关照。）
听到这句话，现场茫然的人增加到了两个。外国友人以一己之力让两人体会到了异国他乡的感觉。
“……组长，我现在确定你是真的完全不会英语了。”
左手训练和突发事故
“你想用指虎？”
唐运接过纪云定手中的一对带刃指虎，看了看。
指虎的最大作用是将冲拳的反作用力从指关节转移到掌心，从而可以毫无顾忌地全力出拳，但比起其他武器，它的不足之处也很明显。
“想法不错，但问题是，这种武器无法增加攻击距离和攻击速度。而且指虎的攻击力取决于你的力量，如果你想左手戴指虎右手持匕首的话，杀伤力可能不够。”
“所以，这个可以隐形而且带刃。”纪云定说着，给唐运展示了一下，“用于出其不意的话……”
“这个战斗思路需要优化的地方太多了。”唐运摇了摇头，不太认可，“指虎不是能够一击毙命的武器，如果对方真的大意到让你出其不意一拳打到要害上，大概率也不是什么棘手的对手。”
说到底，纪云定还是经验不足，但也不能怪她，毕竟半年前她还只是个一般路过高中生，每天抱着3500词的英语单词小绿书在早读时昏昏欲睡，当然没有持械格斗的经验。
眼看着纪云定有些失落，唐运叹了口气，开口安慰道：“不过，作为左手训练的用具，指虎倒是个不错的选择。你也不用太担心，这种只是过渡装备，之后总会有更好的。”
事到如今，唐运因为纪云定倒是习惯了说些安慰人的话——毕竟，对着纪云定实在是说不出几句重话。
连带着，竟然也稍微影响到了唐运对待别的学生的态度。出乎唐运的意料，从训练结果反馈来说，居然比之前的方针效果更好些。
如今，唐运也在试着反思自己的行事作风是否真的过于严苛，是否加入一些平衡会对学生更好。
但训练量是不能少的。