“其它男人看到这个齿痕后他们会怎么看你？”玛丽追问道，“他们质疑你的男子气概时你会怎么说？他们嘲笑你的时候你会怎么做？”至少，这些问题更容易回答。“首先，我会教会他们他们缺乏的礼仪。然后，我会教育他们他们不知道的事情。”玛丽微微地笑了，她的笑容转瞬即逝。“或许你是一个我会尊敬的男人。”然后她转身离开了他。——阿泰尔回来的时候已经很晚了。他拖着沉重的脚步一面疲惫地回来了。他站不住脚，一屁股跌坐在了外室，发出的声响暴露了他的归来。不是受挫了就是没了自豪感，他放弃了，双膝弯曲着、双臂大张着地平躺在地上。新手们犹豫着，不敢上前去和他搭话。他们或许是不确定在这受挫的一刻他们是否受欢迎，或许是不清楚有马利克在一旁该怎么行动。他代替他们走向前，站在阿泰尔的身旁，而他则躺在漆黑的天空下透过仍然开着的联络处天井望着外面。“我找到他们了，”阿泰尔说。他并不对眼下的虚弱感到丢脸，这和短短的八个月前的他大庭相径。“我会告诉你去哪找他们，然后你可以让他们自由。我给了他们一些食物和新鲜的水，但是我不相信他们不会误解我的意图。目前他们很安全。”“很好，”马利克说。他示意阿泰尔的整个身体。“你这是怎么了？”“看来你的孩子和他的父亲一样累人，”阿泰尔说。在他试图摆出一副严厉的表情前他打了个哈欠，明显很吃力地站起身，拍了拍衣服上的灰尘。“有吃的吗？”“我会找些过来，”马利克说。然后他示意阿泰尔回去他们的房间里，关上了联络处的入口，然后跟在阿泰尔后面走了进去，直到他们安全地离开了外室，避开了众多正在观察他们的耳目。他给阿泰尔带了食物，却发现对方正半裸着，一只手揉了自己的前胸，像是那里很疼。“我该道歉吗？”“如果你对有一个孩子感到抱歉的话，”阿泰尔说，“这些不适会过去的。”他拿走了他递过来的食物，点了点头表示感谢，愉快地吃了起来。“我的新手进展得怎么样？”马利克告诉了他这一天的经过。当他停下来时，他问：“我能揉一揉你的肩膀吗？”阿泰尔已经从温顺的迷糊状态清醒过来了，向他投来了一记怀疑的眼光。他的脸皱成了一团，像是尝到了什么难吃的东西。然后他只是叹了口气。“我的肩膀并不疼。如果这能让你安心点的话，你可以试试这里。”他示意他的右上臂。马利克坐在他旁边，笨拙地尝试缓解阿泰尔的疼痛。阿泰尔继续吃东西，马利克继续告诉他每个新手的强项和尼达尔在这一天里有什么进展。——那晚，阿泰尔轻松地陷入了睡眠。但是马利克却久久未能入眠。他快要睡着的时候却又醒了。脑海中充斥了对未来的模糊的想法。当他终于困倦得陷入一阵昏昏沉沉的睡眠中后，阿泰尔在他身旁窸窸窣窣的声响又将他早早地吵醒了。阿泰尔醒着，因此并不是被噩梦所困扰，但是他脱掉了大部分的衣服，坐起来用一只手揉着他的后颈。在微弱的晨光中，他的眼睛闭着。“你起来的时候会发出奇怪的声响，”他说。他低沉的声音像是半梦半醒。“怎么了？”“我很热，”阿泰尔躺了下来。在几分钟之后他又睡了过去。——救出情报员们是一个极其简单的任务。他记下了阿泰尔留给他的道路，没有出任何意外地到达了情报员们被关押着的屋子里。他们因长时间没洗澡而浑身灰土，因没有食物而饥肠辘辘。他们唯一得到了少得可怜的一点食物是阿泰尔（就他们而言只是一位未知的施主）昨天给他们的。马利克没费什么劲就将他们放了出来。“发生了什么？”他们问。“阿巴斯把我们关在了这里，”他们解释道。马利克叫他们去联络处见尼达尔，警告他们要小心谨慎，在尝试进去之前要等他回来。带着未答的疑问但是忠诚的顺从，他们离开了。他没有跟着去，而是任由他的脚将他带到了他弟弟的坟头——只不过是一个无法辨认出来的小土堆——然后站在那，他长长的影子打在他宝贝弟弟的安息之地上。一团纠结的感情让他无法组织好语言来解释他自己。八个月前（算上或者减去丢失的几个星期和几天），马利克带着血淋淋的仇恨醒了过来，非常确信是阿泰尔的傲慢杀死了他的宝贝弟弟。只要他能控制得住，他就放任自己的小心眼，即使在他被自己卑鄙的行为吓到之后他也依旧如此，部分的他仍然将所发生的事情怪罪在阿泰尔头上。