“我不确定，卡珊德拉说她自己就能够完成夜巡。”“那我还是看着点吧。爸爸说这两天有个大案子，关于调料王抢劫了十六家杂货店还把胡椒粉撒得到处都是之类的……”女孩匆匆离开了，临走前又和颜悦色地对理查德点点头。三十七分钟前蝙蝠女侠走进门：“我满世界转三圈整，他们还没从地球-3回来。我听说布鲁斯多了个亲生兄弟，这倒是好事……但他怎么长得有点像夜翼？”杜克有点尴尬，他瞥了眼把他们当空气的理查德，小声说：“他就是迪克，你知道的，地球-3的理查德·格雷森，据说代号是‘利爪’。”“哦。”蝙蝠女侠跟着压低声音，“我刚从信号屏蔽区出来，没收到你们的传讯。现在情况怎么样，需要帮助吗？”杜克以为她指哥谭，于是又重复了一遍：“卡珊德拉说她自己就行，芭芭拉也会帮忙。”蝙蝠女侠低头，望向滚到他们脚边的烟|雾|弹：“我问的是你。”“boo——”“咳咳！他跑了！拜托帮我拦住那家伙！”蝙蝠女侠冲了上去，又被手杖挡在半道上：“你是平行宇宙的阿尔弗雷德？身手不错。”局外人：“谢谢夸奖，女士。”十分钟以后他们滚回原地。蝙蝠狗艾斯热情地用鼻子拱杜克的大腿，纳闷于人类们为什么不带狗狗玩。杜克则和理查德扭打在一起：“我让你——停下来！！见鬼，这是今天第六次了！迪克像他这么大的时候有这么烦人吗？”“我不敢苟同。”局外人边和蝙蝠女侠周旋、让她没法去给杜克提供帮助，边插言道，“托马斯老爷和我都有志一同地认为，理查德少爷是我们见过的最省心的孩子之一。”“看来这是叛逆期。”蝙蝠女侠说，“我本来还想带着理查德出去转转，现在似乎是行不通了。”“我不想出门。”理查德仰躺在草地上的咬紧牙关与杜克角力，“我要回去‘我们’的哥谭。”“你们的哥谭就要不复存在了。”蝙蝠女侠在他身边半跪下来，局外人见她没有攻击欲望，便未出手，“据我所知，夜枭想要炸掉反监视者，连带整个宇宙，这就是为什么我们出动了小半个正义联盟。对你来说，现在没有消息就是最好的消息，这意味着……托马斯·韦恩并未失败，也没有成功。”而这两条道路对夜枭而言都不能算好结局。他走在绝路上。“他希望你活着，理查德·格雷森，只有你一人。你也可以回去，我们不会拦着你，但那时你要面对的是他的失望和怒火。”黑发年轻人挣扎的幅度逐渐变小。他抽出一只手盖上眼睛，挡住从天穹投射下来的光线。杜克揉揉艾斯的脑袋然后站起身，表情复杂。“阿尔弗雷德……”过了一会，地上的年轻人哑声叫道，喉咙里涌出的声音带着不明显的哽咽，“你早就知道，是不是？”局外人目视远方，不知道在想什么：“也没那么早，理查德少爷，反监视者这个名字是最近才被告知的。又或许我确实早就知道了，只是从没细想过。毕竟他说‘思想比时间更固执’……”他顿了顿，俯首看着不得不去面对残酷现实的孩子，补充说道，“我很遗憾。”“理查德去休息了。”蝙蝠女侠缓步走在韦恩老宅的客厅里，局外人跟在她身后，“我以为你会想回去。”“如果托马斯老爷需要我，我会回去的。”“你看上去并不像那么忠于职守的人，潘尼沃斯先生。理查德·格雷森爱他的‘兄长’，宁愿为了他去死，或者接受一个没有托马斯·韦恩的世界。而你，你甚至并不为夜枭误入歧途而感到悲伤，是什么令你选择回去？”局外人的皮鞋和手杖在地砖上敲击出有节奏感的重复音节：“我要纠正您这番话里的两处谬误，女士。首先，托马斯老爷的行为在我看来……在我们那儿，并不能算作是‘误入歧途’。恰恰相反，我们始终坚信他终将会、并且只有他会走在正确的道路上，无论是以你们无法接受的手段支配哥谭，亦或是使用量子本态炸弹毁灭——拯救世界，女士。其次，我愿意在纠正您的同时回答您的问题。我是否是个忠于职守的人？答案是曾经不是。时值壮年，我有过很多个有关于满足自我的宏伟计划，我打算再干两年就离开韦恩庄园。假如韦恩夫妇不同意，我就设法让他们同意。然而这时，年幼的托马斯少爷找上我，并提出那个你们应当已经知道的，过分粗糙却很有成效的计划，从那天起我便改变主意，决定放弃我最初的对于未来的构想，转而去跟随他。”