冷泉小皇子奶声奶气，被淑子抱在怀里，小手指着色彩鲜艳的图片，一点一点。
他今年不过三岁，长得白白嫩嫩，玉雪可爱，圆溜溜的眼睛看向人时，简直让人心化了。
即使是严苛的皇太后，也没当面训斥过他——当然，会不会在半夜诅咒，这个，难说。
淑子将孩子抱在膝上，认真教给孩子假名和故事。她一向善用比喻，比起其他的保姆老师，讲得更加有趣，冷泉听得聚精会神，时不时还煞有其事地点头。
源氏在一旁，看着这与幼年时自己极度相似的脸庞，心思复杂。
一方面，这是自己罪恶的产物，是自己对敬爱的父皇的不忠不孝，日后神佛必将降罪；
另一方面，这是深爱的女人为自己诞下的骨血，更重要的是，这是未来自己富贵生活的保障。
这是他的儿子，也不光是他的儿子。
源氏闭上眼，如果有一个单纯仅是属于自己的儿子，他会和对冷泉一样对待那个未来的小生命吗？
当晚他没有回二条院，派人给紫姬送去他和淑子的信后宿在了东宫。
“我们有一个孩子好不好？”源氏突然有些落寞。
——当然不好！
淑子每次都算好日子，用避孕的香方熏衣服，并向神奇玉佩祈祷，多管齐下，在享受快乐的同时避免有崽。
创业未半，绝不能轻忽！
“您情人众多，年轻力壮，早晚会有身份高贵的妻子诞下麟儿的。”
等等，头中将这个年纪已经当了好几次爹了，源氏这小伙子，情人一火车，目前就一个冷泉，他，是不是，不行啊？
虚，真虚！
源氏本来也是有感而发，听淑子这么说，他也更加期待身份高贵的妻子的孩子。
扒拉扒拉，目前真正符合要求的就是葵姬；紫姬还太小了，和碧茶约定好暂时先别动；槿姬一直不同意……
习以为常地心猿意马。
淑子在沉默中脑子也在算账，算皇太后的人手和招数，算她能掌控的侍卫数量……
同床异梦。
就说了，工业糖精嘛，别要求太多呢。
清晨的光束照进来，内里又开始了一日的喧嚣。
东宫外人来人往，内侍们捧着箱笼走来走去，看方向是往西侧去。
“这是谁的行李？是陛下（朱雀帝）遗留的吗？”源氏好奇。
“是新的藤壶女御以前的旧物，如今全都搬到藤壶去了。”淑子源氏牵手，静默地共同面对难以言喻的现实。
这位新的藤壶女御是藤壶皇后的异母妹妹，也是前朝的公主，在朱雀帝还是皇太子的时候就嫁给了他。这女孩不像藤壶皇后那样沉静有度，性情骄傲活泼，十分得宠。
“除了藤壶，承香殿也来了新的女御；还有丽景殿，”淑子补充。
“皇太后的侄女成了新的丽景殿女御，如今的丽景殿可比之前热闹百倍。”
旧的时代结束了，新的宫妃进来了。
看着内里的似锦繁花，淑子想。
“年年岁岁花相似，岁岁年年人不同。”（注）