编辑姐姐:【这次的真不错。】
制作人:【真的很好,但总部那边要换人合作了,非常抱歉静姝,合同上的事情我会再跟你敲定,有新项目我会第一时间考虑你的。】
静姝:【没关系,我还没接触过这种动漫,也算是一次很好经历。】
制作人:【因为我见过很多译者,你给我的感觉很踏实,但你翻译的台词情绪有时饱满有时空洞,我想问一下是发生什么事情了吗?】
制作人:【当然,我不是为了探听你的私生活,就是想你保持稳定的输出,很想跟你合作。】
静姝盯着客厅的茉莉花出神,她也感觉到自己翻译的内容时好时坏,尤其是小说翻译和影视翻译这一块。
她不想承认,但翻译好的那部分都是邵远程给她提供的情绪。
静姝:【可能生活上有些问题,但我会赶快整理好,期待下次合作微笑】
编辑姐姐:【静姝,不要气馁,有好的合作我会再联系你,有的时候翻译也跟创作一样会有瓶颈期,要是准备自己全职翻译,要多思考多输入,瓶颈期很快就会过去的。】
这是编辑姐姐私发给她的,静姝回了一个好。
她瘫坐在椅子上,仰着头盯着天花板,突然有点后悔。
昨晚不应该情绪上头删掉邵远程的。
跟林州结束相亲后,静姝在陶母的安排下又陆陆续续聊了几个,其中一个她还是先见面后聊天,可最后结果也不理想,她的情绪完全是平淡的,她甚至开始害怕,害怕自己的情绪一直这样,就会丧失掉对翻译的热爱,对生活的热情。
*
公司里大家都躲着邵远程,很多人看出来邵远程这几天心情不好。他心情不好的时候会冷着脸,话很少看上去挺可怕的。
不过,这也非常正常,自己开公司当老板,公司出现什么新情况,他压力肯定很大,有的时候脾气上来也挺狠得,所以大家在他上来脾气的时候都是躲着他走。
“陈子,最近公司出现问题了?”
一旁正在忙项目的陈子没抬头,“没有。”
“那老邵怎么了,谁惹他了,他这几天的表情凝重的,我都不敢跟他说话。”
透过玻璃门,陈子下意识看过去,胖子也跟着视线看过去,邵远程盯着手机皱着眉。
邵远程看着聊天框里出现的红感叹号,咬了咬牙,她还真是够气人的。
邵远程被气笑了,他本来是打算道歉的,那天喝多了,酒醒了才知道自己说了没分寸的话,可道歉信息发过去,才知道陶静姝给他删了。
秦镇来的时候提溜着一袋奶茶,给胖子和陈子分了,他问:“老邵呢?”
胖子抬了抬下巴:“喏,办公室呢,你找他干嘛。”
“我媳妇托我问点事。”老秦不好意思地摸了摸头。
“那你小心点,他这几天心情不好。”
“没事,我没惹他,他骂不到我身上。”
秦镇了解邵远程,虽然邵远程生气会挂脸,但只要你不故意招惹他,他是不会随便找人撒气的。
秦镇拿着一杯咖啡,敲了敲门。
邵远程收了手机:“进。”
“还不下班?”
“你怎么来了?”邵远程抬头,椅子往后一推,下巴一抬,示意秦镇坐沙发上。
秦镇把咖啡放在他的桌子上,环视了一圈办公室,“头一次来你这个办公室,还不错啊。”