罗杰的左腿被箱子压在了下面，它碾着他，拖过了大半个斜板，里面的一尊石像摔了出来，并砸得四分五裂。
突然间，他听到了一个似曾相识的声音。
“罗杰？罗杰·皮埃尔！”
那是乔伊斯，不知道为什么他会出现在码头上。
“你没事吧？”乔伊斯焦急地说：“你能说话吗？”
罗杰怔怔看着他，乔伊斯让他的上半身稍起来些，把他抱在自己的怀里，工人们合力把箱子推开，罗杰失去了所有的力气，在乔伊斯的怀中昏了过去。
疼痛让他猛地再次醒来，醒转时，他发现自己正躺在厚实而柔软的床上，身上盖着毯子，壁炉里燃烧着柴火，将温暖的光芒散发到整个华丽的房间内。
乔伊斯正在一个银碟里配药，听到响动，转头看了眼罗杰。
“幸好你没有骨折。”乔伊斯说：“今天真是吓死我了。”
罗杰怔怔地看着他，乔伊斯又说：“你在发热，感染了风寒。”
“嗯。”罗杰没有再盯着他看，发现自己的衣服已经被脱掉了，全身赤裸地躺在被窝里，胸膛前出血的地方已经止住了。
“来。”乔伊斯调好药，喂到他的嘴边：“把这个吃了，能让你的病快点好。”
罗杰：“这是教廷？”
“是的。”乔伊斯说。
罗杰：“你的房间？”
“对。”乔伊斯说：“今天我去码头，看圣像卸货，你病得这么严重，不该去勉强工作。”
罗杰却笑了起来，乔伊斯说：“笑什么？”
“有意思。”罗杰说：“没什么……我该走了。”
他脏污的衣服搭在椅上，乔伊斯却道：“在这儿再睡会儿。”
“我要赔偿多少？”罗杰问：“为了赔偿教廷的货物，我已经成为奴隶了吧？”
乔伊斯笑道：“你在担心这个啊。”
他又认真地答道：“不用你赔，我已经向教廷报告过了。”
罗杰的眼神变得相当复杂，圣像也许值五千金币，八千？或是两千？任何数目都不是他赔得起的，这名小神官只是轻描淡写的一句话，救了他的性命。
罗杰还想说几句，乔伊斯却按着他，让他再次躺下，为他整理被子，罗杰的裸体因发热而显得滚烫，乔伊斯略显冰凉的手触碰到他的肌肤时，罗杰的心底涌出了奇异的感受，乔伊斯的手让他的灵魂颤抖着。
“睡吧。”乔伊斯抚摸他的额头，说：“睡醒就好了。”