日排行周排行月排行日推荐周推荐月推荐

腊文小说>妹妹怀了我娃>第11章 比翼之樱

第11章 比翼之樱(第1页)

★原作标题:『比翼の桜』。

首先是『比翼』,本词具有双重含意——

第一层含义,《山海经·海外南经》:“比翼鸟在(结匈国)其东,其为鸟青、赤,两鸟比翼。一曰在南山东。”释义是『并翅飞翔,翅膀挨着翅膀飞翔』;《长恨歌》:“在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝”释义是『相爱的人感情深厚,生死相随』;因此这里的『比翼』意指男女主兄妹俩未来将互相搀扶、比翼双飞,相亲相爱、生死相随。

第二含义,本作男主本名“白坂翼”、女主本名“白坂小羽”,“翼”和“小羽”都有“翅膀、鸟”的意思;因此『比翼』也可解释为是男女主兄妹俩的『代指』。

其次是『桜』,为汉字、是“樱、樱花”的意思。

表面上是讲男女主兄妹外出赏樱花的剧情;其实是需要结合标题整体来解读的,那么参考上面的解释+本作剧情,再将『比翼の桜』标题整个串起来解读就得出——“比翼双飞、生死相随的白坂翼与白坂小羽这对兄妹,他们的(孩子叫作)樱”。

冷知识——“妹控圣典”《缘之空》的主题曲名为“比翼の羽根”,这是一种“致敬”了吧?仅供参考。

……

我做了一个梦。那是个十分悲伤的梦。

(我梦见了)那天自己没来得及(阻止),小羽她就从楼顶上纵身跃下。

我被独自留在世上,既不能死去,也无法获得活着的实感,只是行尸走肉般地度过着每一天……就是这样的一个梦境。

那大概是一种可能性。或许也是可能的未来。

当梦中初醒的时候,我哭了。而小羽窥看着这样的我的脸庞。

“怎么了,欧尼酱”

“……小羽”

我忍不住紧紧抱住了她。把脸埋在妹妹的胸前,静静悄悄地呜咽了起来。

“太好了,还活着。小羽,你还活着吧”

“还活着哟,欧尼酱”

小羽她温柔似水地摸了摸我的头。

“人家和这孩子都还好好地活着。所以不要哭了啊?”

“……啊啊”

真是太好了。小羽她还活着真是太好了。没死真是太好了。终于停止哭泣的我,小心翼翼地抚摸着小羽的肚子。

“是在这里吧。我们的宝宝”

“是哟。呼呼~,是男孩子呢,还是说是女孩子呢”

“都无所谓,只要能平安健康地生下来就好”

“是呢”

我们拥抱在了一起,彼此交换着早安的亲吻。

——那一天,我们回到家,老爸老妈一言不发就这么抱紧了我们。

两人早已眼眸通红。

一定是察觉到了小羽她想要自寻短见吧。

两人都潸然泪下,庆幸着我们的平安无事。

我还是第一次见到父母他们哭泣。

书友推荐:龙傲天的反派小师妹巅峰红颜:从咸鱼翻身开始袅袅春腰不乖(姐夫,出轨)投喂流放罪臣后,她被迫现形了没你就不行之新征途大王万万不可!无敌从觉醒武器大师开始被嫡姐换亲之后含泪做1蝶变我的年轻岳母当明星从跑龙套开始认知性偏差琉璃阶上触手怪她只想生存他的暗卫翡翠衾(nph)苟在修真世界替嫡姐爬上龙床,她宠冠后宫
书友收藏:四合院之我是猎人投喂流放罪臣后,她被迫现形了官梯险情开局一杆大狙,爆杀十万鞑子触手怪她只想生存全职法师官场:从离婚后扶摇直上陈放顾静姝千里宦途大王万万不可!认知性偏差他说我不配直播写纯爱文的我在虫族封神被嫡姐换亲之后医道官途青花冷(先婚后爱H)异世特工退婚后,我娶了未婚妻的堂妹七零大杂院小寡妇听说你暗恋我