消防队和急救队井然有序地运作着，虽然昨夜的爆炸令人心惊，但红岩镇人民还是坚强地挺了过来，共同沐浴着新一天的阳光。
巴德捧着两杯咖啡走过来，“喏，电视台记者给的。”
“谢啦，”薇拉欢天喜地地接过来，“我不怎么喝这种高级货呢。”
“别装可怜。”
“开玩笑的，爆炸的起因有说法了么？”
“初步判断是煤气灶爆炸。”
“见鬼！”薇拉大惊失色，“不会是肖和莱斯特修坏的吧？”
巴德面无表情地望着她，在对方即将凝固时，补了句“我也开玩笑的，爆炸把整座房子都轰飞了，什么线索也没留下。”
“你的幽默感有待提升，”薇拉叹气，“没出人命真是万幸。”
“两位！”扛着摄像机的人跑过来，“可以让我拍张照片吗？用作今天的新闻头条。”
两位警官互相掸了掸身上的灰尘，对着镜头露出真诚又疲倦的笑容。薇拉还担心太憔悴会不会不利于警方的形象，摄影师大手一挥表示真实的就是最好的！
“我要回家睡觉了，”巴德打了个哈欠，“送你一程？”
“你忘了？”薇拉耸肩，“珍妮弗昨晚跟着爆炸一起升天了。”
“还真忘了，那我们走回去吧，也没几公里。”
二人逆着人群往回走，周围越来越安静，薇拉忽然问：“下个月调走？”
巴德挑眉，“我昨天才递交的申请，你今天就知道了？”
“莱斯特知道等于肖知道，”薇拉狡黠地摆手，“肖知道，等于这座小镇的人都知道。”
“肖不去当侦察兵真是可惜。”
“所以调到哪里？你老家洛马尔？”
“是的，”巴德喝了口咖啡，“从底层做起，目标是两年内当上警探。”
“哇噢，”薇拉眼中流露出敬佩，“很不错的目标！你会成功的，只不过……”
“怕我出生未捷身先死？”
“差不多吧，天使之都洛马尔，在歌莉娅建好之前，犯罪率和GDP皆位于榜首，名气与危险并存的淘金之地。安德森太太你记得么？半年前她儿子去洛马尔大展宏图，这个月骨灰已经寄回来了。”
“我是在洛马尔长大的孩子，”巴德白了她一眼，“我很清楚那是个什么地方。”
“不，不一样，”薇拉很认真，“你从小住在富人区，邻居都是体面人，但警察要和三教九流的人打交道，总之万事小心。”
“薇拉。”
巴德停下脚步，语气是前所未有的郑重。
“你要不要和我一起调去洛马尔？”
“好突然，”薇拉惊讶地盯着他，“为什么？”
“你有了不起的天赋。”巴德把咖啡杯丢进垃圾桶，“亲和力强，注重细节，果敢能干，坚守正义。我当然知道红岩镇对你意义非凡，但……这里的生活会埋没你的天赋。趁还没驻上拐杖，和我一起去打击更多罪犯吧。”
“这算在夸我么？”
“算。只要你点头，我爸就会在你的调职申请上盖同意章。”
“我还以为你是不会仰仗家族力量的类型。”
“大错特错，合理的资源不用才是愚蠢。”