我们一直不停地走，向着码头。我们已走到木板人行道上，局长与杰苏斯正要横穿泥泞肮脏的街道，我拔出了手枪。
“内森！”阿美尖叫着，我只是拉着她继续向前走。
“艾美拉！”局长叫嚷着“奥列瑞！”
我回头看了他们一眼，他们正走在街道中间，而我们几乎快到码头区通向栈桥码头的混凝土护坡上了。
这时，一个雷声在身后炸响了，我警觉地回过头去，看到苏朱克已经拔出了手枪，我差点忘记了他也有枪，他一直用外衣遮盖着它。我回敬了他一枪，子弹打在他的右肩上，但这个喝醉酒的畜生只是做了个痛苦的鬼脸，又把手枪递到左手，继续向我们开枪。
阿美尖叫起来。
“你受伤了？”我大声喊着，把她拉到身后。
“没有！只是害怕！”
我又开了一枪，这一次子弹不是打在他的胸膛上就是打在他的肩膀上，我无法确定。但是手枪从他的手指间滑落下去，掉在街道上的稀泥中。他仍然站在那里，手臂软软地垂着，无意识地痉挛着，不知是由于酒精还是由于伤痛的关系？
但是，更难对付的人，是魔鬼杰苏斯。
他正笨拙地向我们冲来，高举着的右手中握着大砍刀；眼睛向上翻着，露出了死鱼一样的白眼珠；咬着牙，嘴角带着一丝令人毛骨耸然的狞笑。一道闪电照亮了街道，他手中大砍刀的刀刃发出雪亮的光芒。
我一边继续向前走，一边向后朝他开枪，打了两枪，有一枪打中了他，打在身体中部的某个地方，但这并没有使他追击的速度慢下来。在他身后，我看到受伤的局长正像企鹅一样蹒跚着走向南盖苏妓院，毫无疑问，他要去发警报，见鬼！我继续向前跑着，同时把阿美推到前面，我又回身开了一枪，这一次杰苏斯左臂中弹了。他感觉到了枪伤，他咆哮着，继续向前追赶。
我们现在站在护坡上，栈桥码头伸展在我们面前，在码头四周，波涛汹涌着，黑浪滔天，然而，这并非是不可横绝的水域，一个像欧文约翰逊上尉那样的水手可以轻而易举地越过它们
只是，周围没有约翰逊的影子。
曼涅戈娃岛在不远处招手，你几乎可以伸出手去触摸它但视野里没有摩托艇，只有翻涌的水波与阴霾的天空。
杰苏斯赶到了护坡前，他高举着大砍刀，做势欲击，我在向他开火时脚下滑了一下，子弹打掉了他一块耳朵，但这并没有阻止他冲过来，劈下一刀。阿美尖厉地叫起来，我感觉到刀刃从我的教士服白硬领与胸前的外衣上划过去，划破了我的衣服，砍伤了我，从右侧锁骨到左腿出现了一道袒露的c字形伤口。伤口立刻被雨水与血水涸湿了，尽管一阵阵疼痛传来，但我可以肯定伤口并不深。我朝着那畜生的肚子开了一枪，他痛苦的叫喊声是我所听到过的最美妙的声音，他脸朝下栽倒在护坡上，就像渔船上一条被风于的大鱼。我转过身，勉强向阿美挤出一个笑容来，这笑容一定十分恐怖，因为阿美警觉地从我身边退开。
然后，她又走近我，看着我身上的伤口“他砍到了你！他砍伤了你！”
“我在修面时把自己伤得更厉害。”我张开嘴想深吸一口空气，却灌进嘴里许多雨水，这顽固的讨厌的暴雨。我向起伏不停的水面上望过去，却只看见波浪与黑暗的天宇。这时，一道闪电映亮了整个海面，一直延伸到水天交接处，却没有显示给我任何新的东西——没有救生筏。约翰逊欺骗了我吗？是在米勒的授意下吗？
“或者是我们来早了，”我说“或者是他们迟到了。”
“或许，他们根本就不会来！”
我几乎透不过气来，喘息着说：“你的那位友善的局长可能已经叫来了警卫队，我们必须离开这里。有什么好主意吗？”
她深吸了一口气，点点头。雷声在头顶隆隆滚过，她越过我的身体用手向前方一指，我顺着她手指的方向望过去，在没有守卫的水上飞机基地上，两只飞船正泊在那里，系在滑行台上。
“你能飞那些东西吗？”我问。
她甩了一下头，水珠向四周溅射开，她微笑着，脸上是一副骄傲的神情“我是艾米莉埃尔哈特。”她提醒我。
“哦，是的。”我说。
我们向那里跑过去，留下魔鬼杰苏斯的尸体趴在那里。没有别的出路了，我们穿过护坡，脚底下水花四射。犹如孩子在雨中嬉戏，我们翻过了一道齐腰高的围墙，又快步走到滑行台上。我解开了绳索，她已经涉水走到飞机停泊的地方了。然后，我也跳进水中，爬到登机用的浮筒上，而她也正借助浮筒，想爬到驾驶舱中去。
就在这时，枪声大作。
警察局距离码头区不过几分钟的路，即使在暴雨中，局长的援军也很快追踪到了我们的行迹，那些警察身上的白色制服都淋湿了，子弹在我们耳边呼啸着，不时打在飞船绿色的机身上。马达的声音——这不是飞船发出的，因为阿美还没有爬进驾驶舱——把我的注意力吸引到水面上，一点亮光似乎正向曼涅戈娃岛移来——一盏灯！一盏煤油灯！它正举在海顿的手里，而船长正在驾驶着小船
“别管那飞机了！”我喊着，回头瞥了她一眼——她的眼睛里有一种疯狂的表情“游到那船上去！”
她迟疑了一下，似乎不想错过这次重新驾驶飞机的机会，这时，一颗子弹打在她脑袋旁边的金属机身上，她吞咽了一下口水，点了点头，跳进了海里；我也跳进了海里向摩托艇的方向游去，手中紧握着那只勃朗宁手枪。
我们游向摩托艇，摩托艇也在水面上飞一般向我们驶来，于弹在我们四周打起一串串水花，然后我觉得有一个人，是海顿，把我拉到了艇上。我大口吸了一下空气，又灌进许多雨水，然后我寻视着水面，寻找着阿美，她正向我们游过来。这时，几颗子弹击中了她，击穿了她的飞行皮夹克。
然后，她沉入水中，转眼间我们只看得到那件皮夹克了，它在距摩托艇不远的地方漂浮着，膨胀着，破旧的棕色皮革上涸开一滩鲜红的血，它汪在那里，如同一朵漂动的花，然后，它稀释了，消散了。
不见了。
我几乎快爬下摩托艇了，这时，那个孩子把我用力拽回去，大声叫喊着：“太迟了！对她来说太迟了！”子弹环绕在我们身边，我们从阿美和她那件皮夹克沉下去的地方驶开了。防波堤上那些白色的身影离我们越来越远，他们仍在向我们射击，听起来就像是滑稽的噪音。那些上窜下跳的小丑们渐渐消失在雨中，消失在暗夜中，然后完全看不见了。在黑暗的水面上，只剩下一段惨痛的回忆，和一个没有成功的越狱故事的尾声。
约翰逊的声音在问：“他怎么了？”
海顿回答说：“受了重伤。”
这是我听到的最后的声音，除了那句我在想象中自以为听到的阿美声音，那是她在跑向水上飞机基地，跑向她今生永远也不会开起来的最后一架飞机时说的话，如此自信，如此骄傲：“我是艾米莉埃尔哈特。”她说。
雨点打在我的脸上。
黑暗弥漫了天地。（）;