“我不明白。”
“六！”
这仿佛是我能得到的最明确的指示了，我走到大楼里面，穿过一道没有门的拱门，沿着走廊向前走，鞋底在硬木地板上发出声响。走廊两侧都有门，墙壁上抹着灰泥，没贴壁纸，通往二楼的楼梯在后面。楼内似乎没有安全出口，塞班岛的防火视察员显然玩忽职守。
好了，六号房间，我在门牌上注明六的房门前停下脚步，转动门把手，发现门并没有锁上。一双拖鞋摆在房门里面，我换了鞋。淡黄色的灰泥墙上空空荡荡，一扇挂着窗帘的大窗户面对着楼旁的一层木房子，虽然小楼的外观是西式的，而里面的格局却完全日本化：地毯是上好的草垫，被子铺在地上当床，两只坐垫摆在低矮破旧的柚木小几前；没有壁橱，但有一个挂物架；唯一一个能让任何非日本旅游者感到认同的东西，是一只带镜子的梳妆台。
我的旅行包就放在梳妆台上。
我检查了包内的东西，找到了我的勃朗宁手枪，我装进枪里的弹夹与两个备用弹夹看起来似乎没人动过。我握着手枪，抬起头，在镜子中看到自己的脸，或者说是一位持枪牧师的狂乱的脸。
然后，我仰头注视着天花板，不是为了得到上帝的训示，而是在思索“西丑坎”的话：那个女人“艾美拉”就在第二层！
那么，我应该怎么办？上楼去挨着房间敲门？带着我的手枪，以便在需要时给人以祝福？
一声敲门声惊吓住了我，我不知道是把手枪塞进旅行包里好，还是插在腰间，用黑外套遮盖着它好。
“奥列瑞神父？”
苏朱克局长的声音。
“是我，什么事？”
我把手枪放回到旅行包里。打开了房门。
苏朱克局长恭敬地站在门外，双手拿着带金色徽章的头盔“希望你在这里感到舒适。”
“谢谢，这里很好。请进。”
苏朱克向我点了一下头，几乎像是鞠躬，他脱了鞋走进房间，我关上了门。
“那两个在门厅里的男孩，”我说“是为你们工作的吗？”
他皱起了眉头“杰苏斯与雷门？他们给你找麻烦了？”
“没有，我只是看到了他们的衣服与警棍，觉得好奇。”
“警？”
“警棍。警棍？”我连换了几种不同的说法，又假装举起一条警棍抽打了一下自己张开的手掌。
他明白了“他们是土著警察，有十个查莫罗人为我们工作——内部保安。我们让杰苏斯”他用一根手指沿着脸的右侧滑下去，模拟着那个脖子粗硬的查莫罗人脸上的刀疤。
我点点头，知道他指的是谁。
他继续说：“我们让杰苏斯大部分时间待在这里看守，杰苏斯是个一流的‘占哥凯丑’就是侦探，他很照顾他的人。”
突然之间苏朱克说话像个牧师，但我忖度他的意思是在说，杰苏斯在调查查莫罗人的犯罪方面很在行。
“嗯，”我说“他并没有给我找麻烦‘西丑坎’说你们想让我帮个忙，同一个住在这旅馆的女人有关。”
“是的，”苏朱克局长说“我可以坐下吗？”
“当然”
很快，我们在地板的坐垫上面对面地坐下来。
他的脸色显得很凝重，语调中有一种遗憾的味道如同棚架上缠绕着葡萄藤“有些人认为旅馆中的女人在你上面的房间里应该得到宽恕，他们说她是个好人，一个美丽的女人。”
我尽量不把他的话在我心中引起的寒意流露出来，故做轻松地说：“如果她是‘西丑坎’所说的那个女人，她也是一个著名的人，重要的人。”
“不错，这是真的。然而我不赞同她到这里来扮演间谍的角色，这是无可挽回的，她应该被处死。”
然后，苏朱克局长请求奥列瑞神夫帮一个忙。（）;