“每一个妇女都独自面对这种挣扎：当她整理床铺，采购杂货，将几件家具套的质地搭配好，和她的孩子一起吃饭，然后晚上躺在她的丈夫身边——她不敢问一问自己，那个从来没有被问出过的问题：一辈子就是这样了吗？”2
池萍静静地看了看这一段摘抄。她忽然“嗤”地笑了一声。
池萍笑着，咬着牙齿，将这页摘抄从日记本里“唰”的一下撕了下来。
她将摘抄撕成两片，再是四片，八片，越撕越小，直到碎纸片上的字不再有连贯的意义，她才将它们扔进垃圾桶。
做完这一切，池萍关上台灯，躺上了床。
翻一个身，她在黑暗中注视着天花板。
“一辈子就是这样吗，”她无声地说，“我不接受这个。”
作者有话要说：
注1：出自央视节目《半边天》中《我是刘小样》一期
注2：译自《thefeeystie》《女性的奥秘》，作者：bettyfriedan
chapter20
chapter20
201
说到这里，池小映向着心理医生笑了一下。
“后面的事情，你都知道了。”她说，“我读了四年的舞蹈中专，然后通过了艺考和高考，考上了淮舞。毕业之后加入春天歌剧舞剧团，《歌舞人生》之后就凭借着一点名气做了首席。其实是很顺利的。”
这样说着，池小映轻轻地叹了口气。
“而我能做到这些，”她说，“实在要谢谢妈和大姐给我的支持。”
俞越轻轻地点了点头。
池小映牵起嘴角，笑了一下。
“有的心理学家认为，”她说，“人们性格中的缺陷大部分是原生家庭的错。但我的家人对我很好。舞蹈中专的考前集训班不便宜，还有服装费，各地的演出，比赛，还有之前少年宫的舞蹈班，各种各样的开销，妈对我真的没有吝啬过。”
俞越也微微地牵了牵嘴角。
“她用她认为好的方式在爱你，”心理医生说。“只是，她不会理解你的想法。”
“不怪她。”池小映笑笑，“从小到大，我的生活中，没有什么人理解我的想法——哦，除了那个电视上的红衣服女人。”
俞越颔首：“通过你的描述，那个访谈节目对你意义重大。”
“是的。”池小映说，“我当时年纪小，书也读得不多，很难表达明白自己的想法，什么也说不清楚。那个节目中的谈话处处让我觉得：唉，就是这样，我就是这样想的。节目当中的一段话，我到现在都还记得。”
池小映说着，手指无意识地点了点轮椅的扶手。她轻声地将穿红大衣的女人的想法复述出来。