一回到“betepo”，言亦桐帮桑皓凝将东西搬到厨房后，便立刻赶回学校去。
而桑皓凝则认分地为买回来的东西分类，一个小时后，她才拿著笔记型电脑到大厅工作。
当纤指顺利在键盘上敲出熟悉的音调后，桑皓凝满意地微微一笑，很快便沉溺在其中。
这才是她得心应手的世界，她永远不会忘记，当编辑将她所译出的第一本外国文学小说拿给她时，她心里的满足与骄傲。
纵使已过了几年，那份感动依旧烙在心头。
待她补上今日的进度后，桑皓凝合上notebook，把出版社给她的原文书一并收了起来。
因为台风外围环流的影响，天色渐渐暗下来，看著远方随风高涨的浪，桑皓凝如坐针毡地静不下心。
都已经六点了，言亦桐怎么还没回来？她瞥向墙上的贝壳时钟：心里愈来愈沉重。
是天气耽搁了他回来的时间吗？他会不会在路途中发生什么意外？桑皓凝双手扶在窗前，微蹙起眉，透过布满雨渍的玻璃窗打量著外面的情形。
此情此景让她不由得想起那个让她至今难以忘怀的台风夜，不！比那个台风夜还槽！
这是她在恒春第—次遇到台风，不同于北部的风雨肆虐，“betepo”临海边，四周并没有太多的遮掩，屋子旁的树像被狂野的海风施了魔法似地，仿佛就要连根拔起。
由桑皓凝发皱的眉头可看出她紧绷的情绪，她用力深吸了口气，思索一会后，决定将“betepo”的铁卷门拉下，并往客房走去。
她不确定云嫂离开前是否已把客房的窗户全部关上。
正当她打算往二楼走去时，“砰”的一声巨响打碎了她好不容易凝聚起的勇气。
桑皓凝半蹲著身子贴在墙角，一张脸在瞬间蒙上灰白。
她下知道外头发生了什么事，慌乱的思绪使她毫无理性地下断吼著：“该死！臭言亦桐你还不回来！我要你立刻回来！回来！”
回应她的依旧是正奏得狂野的风声与雨声，桑皓凝缓缓栘动身体往镶在墙面的小窗外看去，一眼就发现横立在后院的大铁片。
天啊！不是午夜才会进入暴风圈吗？是哪家可怜商店的看板被吹得解体了？
局限在小窗口前，她不免有些担心，大铁片究竟打到了什么，为什么会发出那么大的声音？
桑皓凝犹豫了好一会，才硬著头皮下楼往后院走去。
谁知道门才一推开，她便被一记猛灌而入的强劲海风给吹倒在地。风雨夹杂的青黄落叶、及下知由哪飞来的垃圾，全随著她打开的门飞入，她的腿也被门板打出了一道瘀痕。
一股痛入骨髓的疼使她的眼角窜出泪水，她用尽吃奶的力量赶紧将门拉上，思绪全落在散了一地的碎贝壳上面。
桑皓凝仰头一看才发现，大铁片半靠在屋檐上，原本悬在檐上的串铃因此被削下了好几个。
“不会吧……”管不了豆大的雨滴打在脸上的疼痛，桑皓凝震惊地呆住，她记得春语姊曾说过，绕著「betep巳的串铃总共是六百六十六串，代表著顺顺利利，是守护“betepo”的重要象征……
由春语接手“betepo”这些年，改成塑胶瓶的串铃从没被任何一次台风扫下过，这……代表什么？
桑皓凝的心像是被人用力揪住，思绪在瞬间混乱不已。
回过神后，她顾不了已经湿透的身子，试著将比她还高大的铁片搬开。
桑皓凝努力了半天，抓著铁片边缘的嫩白手心已因用力过度而呈灰白，大铁片却始终不动如山地矗立在眼前。
风都能将铁片吹得满处飞，她竟然没办法移动它？桑皓凝气得跺脚吼著：“动啊！为什么不动？”
她颓丧地瞪著眼前的铁片，发觉心里的恐惧如同外头的风雨，已在不自觉中将她笼罩。
她好怕！眼眶迅速泛红，她忍不住又想，如果晚一些风更大了，那檐上剩下的串铃该怎么办？
言亦桐会回来吗？会丢下她一个人吗？
正当她不知如何是好时，一双强健的手臂抓住了她，紧接著是她心神悬念的嗓音飘入耳底。“你笨蛋啊！这种天气还站在这边做什么？”