上天啊，你可以作证：那时我还很小
当我莽撞地提出想要一对翅膀：
垂涎永恒的天穹，在如此低矮的地方
我的愿望并未把你得胜的宁静打搅。
在令人窒息的空气中，我觉得死神已到，
纯净的天！我把崭新的季节渴望；
这也是你的错，因为你把我们召唤，
用你壮丽的蓝天，用空中飞翔的小鸟！
既然现在已精疲力竭，战败而归，我承认
世界太大，我无法全放入我的灵魂，
你为什么要报复那无力的爱情？
哪个妒忌的天使，带着恶意的欢欣，
在我后背插上了他那双巨大的翅膀，
翅膀不停地扑动，一直压在我的身上。
胡小跃译
上天啊，你可以作证：那时我还很小
当我莽撞地提出想要一对翅膀：
垂涎永恒的天穹，在如此低矮的地方
我的愿望并未把你得胜的宁静打搅。
在令人窒息的空气中，我觉得死神已到，
纯净的天！我把崭新的季节渴望；
这也是你的错，因为你把我们召唤，
用你壮丽的蓝天，用空中飞翔的小鸟！
既然现在已精疲力竭，战败而归，我承认
世界太大，我无法全放入我的灵魂，
你为什么要报复那无力的爱情？
哪个妒忌的天使，带着恶意的欢欣，
在我后背插上了他那双巨大的翅膀，
翅膀不停地扑动，一直压在我的身上。
胡小跃译