他看到那位黑发蓝眼的年轻人关上门后，确定布莱恩已经走远了，这才转身回到建筑物里面。
布莱恩则垂着头一路疾行，像是要散心似的漫无目的地游荡在狭窄街道上汹涌的人潮中间。
在某个侧头看向街边水果店的时机，他嘴唇微动，说道：“有人正在跟着我。”
“干得不错。”
望远镜已经捕捉不到布莱恩的身影了，邦德一面仍然关注着卡迪克大师的小院，一面拿出手机紧盯着屏幕上布莱恩的定位，他面容沉肃，口吻却很轻松，“虽说中间出现了点意外、没能见到宗师本人，不过你随机应变得很及时。”
恐怖分子时刻注意着宗师的动向伺机报复，布莱恩在门前‘不经意’说的一番话可谓在这群人的雷点上反复蹦迪。
于是他刚一落单，就被盯上了。
一公里外的水果摊上，布莱恩装模作样地挑着火龙果：“我以为你会介意我拿伊丽莎白女王的名头说谎。”
“其实我更介意你用和异性拉近关系的方式去讨好一个同性。‘我喜欢你身上的衣服’，这说得是什么话？傻瓜都不会信。你此前从来没有和男人交过朋友？就不能转转脑筋换个句式？”
“‘你深邃的蓝宝石一样的眼睛让我沉醉其中’，这样总行了？我当时是没反应过来！恭维话总不会出错。”
“是啊。”邦德讥讽地说，“他现在要么怀疑你的审美，要么以为你对他一见钟情、爱屋及乌。”
你们英gay兰人干嘛总是以己度人？
布莱恩不满地反驳：“我就不能是个对宗师怀着纯粹的敬仰之心、却有点嘴笨拙舌的家伙？你看，名字是威廉·柯林斯[1]，即将继承父亲的出版社，因此消息灵通，有一颗天真的正义之心，但却天赋平平，不仅在文学上毫无造诣，还对潜藏在身边的危险毫无警惕。这样的人……”
谁会怀疑呢？
借着玻璃窗的反光，他看见身后有个头戴鸭舌帽、身穿夹克衫的矮壮男人动了。
对方将手按在鼓鼓囊囊的腰间，快步朝背对他的布莱恩走来。
布莱恩站在原地不动，恍若未觉，神色自如地与水果摊老板谈笑风生。片刻后，他感到有一样坚硬而冰冷的事物抵住了自己的后腰，紧接着沙哑的声音在耳边响起：
“不想死就听话点，英国佬。”
布莱恩被枪顶着，脊背一僵，五指张开，手里的水果径直落在摊位上，嘴角却有微笑转瞬即逝：
鱼，上钩了。
同一时间，卡迪克大师的院墙内，年纪轻轻尚未成为蝙蝠侠、正隐姓埋名游历世界的布鲁斯·韦恩与宗师面对面席地而坐，深蓝色的眼眸在昏黑的室内明暗不定。
长久的寂静过后，烛火微光中，宗师沉声问道：“你怎么看刚才过来敲门那人？他年轻气盛，讲话过于直白，丝毫不考虑后果，我担心他因我而陷入危险当中。”