“谢谢！”他一边朝我笑着，一边接过衣物。
“你为什么要那么做？多危险，只为了一美元。”
他咧嘴一笑，露出两排洁白的牙齿“我小的时候，也常常呆在这里。一有机会，就和其他男孩下水去捞硬币。既然现在我长大了，身价也该提高一些。对了，你住在哪家旅店？我打算用这一美元去请你吃一顿便饭，你同意吗？”
“我想我可能住在‘皇家夏威夷’。”
“哦，那一美元可不太够。不过，没关系，我在那儿有熟人，没准可以打折呢。黑勒，哦，不，内特，我们到时还会再见面的。”
我俩友好地握手告别。紧接着，他甩下句“那我们回头见”就又消失在人群中了。
林赛走到我的身边“你知道他是谁吗？”那口气听上去有几分神秘。
“一个疯狂的大学生吧。他说过别人叫他‘小疯牛’。”
“他是卡莱斯克莱伯，夏威夷的游泳选手，被选拔参加今年的奥运会，他可是夺标的热门人物啊！在一九二八年的阿姆斯特丹奥运会上，曾获得两枚铜牌。”
“跳水？”
“游泳。”
“哦，”我嘟哝着“难怪呢”
一名海军司机正站在路旁等候着我们，旁边是辆七人座的黑色大林肯车，刚好够我们用的。不过，达伦却执意让露比和林赛夫人步行去旅馆，说这样可以看看四周的环境；而且，旅馆的距离很近。这样的话，空下来的位置又可以将我们的行李一起运走，可谓一举两得。伊莎贝尔还戴着我在码头上买给她的花环，看上去娇俏可笑，她刚打算和林赛夫人她们一起走到旅馆去，达伦伸出手来，轻轻地拦住了她。
“亲爱的，你跟我们一起坐车走吧，可以吗？”
“没问题。”
于是，我们几个人上了林肯车。我和伊莎贝尔并排坐着，对面是林赛和达伦。除了达伦一副心中有数的样子以外，我们三个人都有些迷惑不解。
“我本以为我们是住在‘皇家夏威夷’呢。”我首先开了口。
“不是我们，是你，孩子。”达伦从容地答道。
这时，轿车平稳地汇入了车流中。这里真的是一座城市，公共汽车、私家汽车、路中央的交通警，和美国大陆上的任何一座城市都没什么两样。不过，街上的黄色、棕色的脸孔又时刻使人记起这不是迈阿密或圣地亚哥，而是——夏威夷。
“那为什么内特自己住在‘皇家夏威夷’呢？”林赛不解地问着，他的口气里有几分不满。
“有两个原因，”达伦耐心地解释说“首先，我希望我们的调查员能够远离记者们的盯梢，他们只会拿林德波夫案紧紧地缠住他，让他无法专心工作。此外，住在那里，他可以与证人，还有其他和案子有关联的人会面，又不用担心记者的跟踪。”
林赛点了点头，这的确是个很有说服力的理由。
达伦继续说着：“更何况，在那样一个具有豪奢气派的环境中，可以让对方更容易与我们合作。而且，我也能有一个舒适的去处，在那儿能不受拘束地请人吃顿便饭，而不用避开记者的耳目。”
“那么，除了这些振振有词的律师事务技巧外，还有其他的原因吧？”我接着问“你说过的，有两个原因。”
“哦，另一个原因是，‘皇家夏威夷’为我提供了一个免费的房间，我总该好好地利用一下吧！”
说到这儿，他冲我一笑，那表情很是自豪。
“那么，就是说，芝加哥的纳税人为我提供薪水；‘皇家夏威夷’为我提供住处。你呢，我的大律师，却一点儿也不需要掏自己的腰包，是这样吗？”
“差不多吧。亲爱的，我能吸一支烟吗？”后半句话他是冲伊莎贝尔说的。
“请便。”伊莎贝尔问道“那现在我们这是去哪呢？”
“我也正想这么问呢？”林赛从旁补充了一句，他显然还不适应达伦这种毫无规律的行事作风。
“送你去你的住处，孩子。”达伦朝伊莎贝尔愉快地说着，手里却忙着卷着香烟。
“可是，我得和泰拉表姐住在一起呀。”伊莎贝尔有些吃惊地说。
“是的，没错，她正等着我们去呢。”（）;