杜永孝坐在休闲区，美滋滋地品尝着半岛酒店专门为贵宾准备的免费咖啡。大堂经理紧张兮兮地不停给三三六房间打电话。对于他来说，虽然半岛酒店是大酒店，但面对杜永孝这种便衣探员还是少得罪的好，谁知道对方背后有什么大靠山，阎王好见，小鬼难缠。很快，当杜永孝把一杯咖啡饮完，大堂经理擦着额头过来：“你好杜先生，哦不，杜探员！刚才我又打了几个电话过去，约翰尼先生终于忙完，可以见你！”“是吗？多谢！”杜永孝起身朝大堂经理伸出手。对方忙与杜永孝握手。握完手，杜永孝这才转身朝电梯走去，进入电梯，转身按了三楼，背着手朝大堂经理点头一笑，电梯门咣当，关闭。“顶你个肺！”大堂经理爆粗口，刚才杜永孝给他的压力实在太大。……杜永孝来到三楼三三六房间，很有礼貌地敲了敲门。咚咚咚！三声过后，嘎吱，门开了。探出一个脑袋：“你找谁？”杜永孝看一眼对方，是个华人，应该是翻译人员，笑道：“我找约翰尼先生，我姓杜。”“刚才不断打骚扰电话那个？”翻译很不爽地瞥杜永孝一眼，“进来！”打开门，让杜永孝进入。屋里一个鬼佬操着美国腔：“亲爱的查理，有什么事儿？”“一个香港人，刚才打电话骚扰你那个！”查理以为杜永孝不懂英文，毫无顾忌地对约翰尼说道。杜永孝走进客房，只见一个白人老头端坐在办公桌后面正在办公，看见杜永孝头也不抬，只是轻蔑地指指旁边沙发。翻译官查理对杜永孝说：“坐吧，长话短说，我老板很忙！”杜永孝看着狗仗人势查理，笑笑，走过去坐下。查理给老板约翰尼倒了一杯咖啡，又象征性地倒了一杯给杜永孝。差不多两分钟，约翰尼这才把手头工作停下，抬头瞟一眼杜永孝，把手中钢笔拧上，用略带傲慢语气道：“你是谁来着----”“在下杜永孝。”杜永孝看向对方，五十来岁，留着大胡子，褐发曲卷，眼角皱纹弥补，典型的德克萨斯人。约翰尼见对方没递名片，不禁鄙视，这个年代很多有头有脸人物都有名片的，显然对方不是。“杜永孝？我们认识？”约翰尼端起咖啡，靠在椅子上，抿了一口，眼神不屑。“不认识。不过我从报纸上得知阁下正在招募合伙人，所以才斗胆过来。”“哦，是吗？”翻译查理俯身凑到约翰尼耳边讲了几句。“你是警察？”约翰尼皱起眉头。“我是探员，便衣探员。”约翰尼显然不太理解香港的便衣探员和一般警察有什么区别，撇撇嘴：“在我们美国很少有警察对做生意感兴趣。”杜永孝微微一笑：“在我们香港，很多警察都：（）香江：王者崛起