（音羽翻译社的办公室里）
“小沁，你怎么了。”见她突然撑着额头，左手抚上小腹，她同办公室的角川真一问道。
“没事，可能是最近太累了吧。”吕沁向真一淡淡一笑，示意自己没有事。
“你自己要当心啊，翻译的事情也不急。反正初审要到19年呢。”真一说道。
这时，编辑部的纯子进了她们办公室，斜靠着桌子，笑嘻嘻地说，“有好消息！想听吗？”
真一撇嘴，“哪有什么好消息？每天都是噩耗。”
纯子笑道：“这次真是好消息呢。”她一挑眉，压低了声音：“还记得去年八月那次迎宾联谊会吗？”
真一淡淡道：“记得呀，不就是和华国一家出版社的合作吗？但不过，他们是主要是与总公司的出版社合作吧。”
“哎呀，话不能这么说，那也要我们编辑社和翻译社的与他们通力协作，总部的出版社才能出版吧。”
说着，纯子嘴角都抑制不住出现笑，“我偷偷告诉你，我在社长那里听到的。去年8月在宴会上看到那个华国小帅哥，要来我们公司的编辑部了？”
“真的假的？”真一惊讶的问道。
“真的呀，有合作项目嘛，他就是华国那边来的代表哦。而且是常驻的！”纯子喜美滋滋地笑的。
看纯子那兴奋的样子，真一无语道：“瞧把你乐的。我不懂你高兴什么？合作项目结束后，人家就会回国。怎么？我们的纯子小姐，准备嫁到华国去啊。”
“不是吧，真一！我们都是成年人了哎，玩玩而已嘛，真一你干嘛这么认真呀？不过…。。如果对象那位时先生，而他又真的愿意和我结婚的话，嫁去华国也不是不行呀。他很帅哎，人又超级绅士。”纯子自顾自地陷入了粉色泡泡的幻想。
而听到纯子话的吕沁身子一顿，连打字的手都停了下来。
姓“时”，是吗。。。。。
她轻捂着胸口微微喘气。
只是巧合吧。
她像是突然想到了什么，停顿片刻后，又继续打字。
纯子说到这，又抱怨道，“不过我说这些也吸引不了小沁的，她都没见过时先生。”
她转头对着吕沁说：“小沁你上次应该去的。难得在现实生活中看到活生生的帅哥哎。哦，忘了，小沁你丈夫就是个大帅哥。但丈夫嘛，反正天天都可以见的，见多了也就没什么新鲜感了。”
吕沁只一笑，并没有说话。
“好了，出去吧你，别带坏我们小沁。”真一和纯子说笑打闹着。
吕沁轻敲额头。
华国来的时先生是吗……
应该是自己想多了吧。
（纯子和真一说的是47章联谊欢迎会的那次晚宴。这两个同事也在47章有出场。那天小沁被五条悟带去银座吃饭了，没参加公司的晚宴。小沁没去，错过了和大学男友的“提前叙旧活动”。
前男友去东京在48章时有伏笔，小沁回吕家当天就被她爸爸吕安警告“注意自己的言行”，她老爸的原话是——“少做点让吕家蒙羞的事！”那里其实不打自招了，吕家肯定是知道她前男友去东京了，生怕他跟女主旧情复燃，于是说了那样的话。）
————————————————
夜幕降临，华灯初上，银座街头渐渐流光溢彩。璀璨的霓虹灯交织成一幅繁华的画卷。银座的夜晚总是比白天热闹，给吕沁一种物欲横流的感觉。
“嗯，好的，我知道了。我周末就去。”吕沁跪坐在床上和家入硝子打电话。
五条悟则趴在沁的大腿上，闻着她身上淡淡的清香。他修长的手指绕着她腰间的长发把玩，十分惬意的样子，“她说什么原因了吗？”