“普林斯！”
“士兵普林斯，出列！”
热气未消的操场上，一列新兵顶着煤灰飘散的天空进行训练。
今日是星期天，休息日，本该新兵放假的日子，这只小队因为在周五的绞刑上表现不佳，受到额外惩罚。
针对“破坏十二区生产”的反叛者绞刑，说的是他们“只需要穿着制服立正站好观看就行”，不料他们中的“佼佼者”塞亚纳斯，竟然在绞刑还没开始，就因受不了叽喳鸟的声音，公然鸣枪——只为驱散发出让人难以忍受噪音的鸟儿。
当时现场观看绞刑的平民有些激动，不乏传出反对之声，有几个闹事的冲出来，也已被拘留收押。
治安警拦截闹事者时，塞亚纳斯的枪响了，主持绞刑的少校警官连同所有现场治安警，想到的都是这个被称作“靶心”的新兵蛋子不顾治安管理条例，擅自开枪，炫耀他精准的枪法，但目的出于恐吓闹事者，说来可是一片好心——来自富裕的凯匹特一个傻瓜干出来的事，那可就并不奇怪了。
于是营地的新兵陪同这位公子哥一起为“好心”付出代价。
塞亚纳斯出列后，他的空位旁边所站的新兵斯诺目不斜视，汗水正逆着沿地皮而上的热气滑落他破溃的下巴，打湿干硬的衣服脖领，浑身没一处不痒不难受。
又来了，塞亚纳斯，到底什么时候才能学会收起他那无用的同情心，不牵连身边人？
甚至为了掩盖他的愚蠢行为，他也跟着放了一枪，事后还傻乎乎地向教官提出射杀学舌鸟作为射击训练项目，以满足新兵对射击与枪械的热情。
双手后背的斯诺，隐隐有些喘不上气。
这还只是周五的麻烦。
到了周六，他们这群新兵去了霍伯市场，他终于见到了想念已久的女孩。
那是一场不愉快的记忆，舞台上的明星从头到尾，都没有发现他的存在。
可能与他缩在昏暗的灯光下有关，他不想让人知道的太多，例如他在凯匹特时，是台上女明星的导师，又或者他从风光无限的大学生坠落成顶着煤灰镇压当地人的治安警，甚至是他脖子根露出的还没长好的痱子，拿不出分文的荷包，总之，舞台上的女明星并没有看到他。
更糟糕的还在后面。
她的前男友出现在舞台下，他们显然旧情未了，拉拉扯扯，就要相携离去。
当时塞亚纳斯就在他旁边，他看看台上，又看看他的脸，“哦，科里奥……”
闭嘴吧，难道要学那些整日买醉的矿工，为女人争风吃醋？
舞台上风流女明星要和他的男友提前离场，现场有人不买帐，紧接着几个治安警也下了场。
斯诺已经做好动手的准备，但一切就像慢半拍，如同他没有从母亲那儿继承到的音乐天赋，他的下巴首先挨了一拳，阻挡了他上前的脚步，然后有人拉下电闸，场面一片混乱。
失恋，却还要在周日向教官解释下巴上的伤，但教官早就知道周六发生的斗殴事件，于是周日早餐时就传来了坏消息，任何士兵都不准单独离开营地，上级长官甚至考虑无限期关闭霍伯市场。
一切都糟透了。
“二十圈，塞亚纳斯，立刻，马上！”
塞亚纳斯浑身僵硬，硬撑着没有回头。
其他新兵不约而同看向塞亚纳斯身后的斯诺。
斯诺面无表情。
二十圈？太便宜他了。
尽管这还是他为他周旋的结果。