——其实对于敢打源氏还能全身而退这件事，紫的侍女们也都害怕，在淑子面前安静如鸡。
仅在紫姬发出过于欢快的笑声和要跑出去玩的时候，她们才会发声制止。
即使如此，紫姬还是带着淑子参观了她的房间，和她的玩具室。
小姑娘有好多鲜艳精致的玩偶，她邀请淑子一起角色扮演。她是王子，玩偶是公主，淑子是打败恶魔的武士。她兴致高昂，高兴地哈哈大笑。
小宰相和近君也前扑后合，高兴地停不下来。
恶魔——紫姬的乳母少纳言和一众侍女：完全笑不出来呢。
有外人在，乳母也不好管教小姑娘，眼见她都要上天了，外面传来通报，主君回来了。
紫姬在侍女们的劝说下，渐渐文静起来。原来的裙子被玩出了褶皱，她被换上了新的衣服，变成了和玩偶一样安静漂亮的娃娃。
这西殿，又何尝不是源氏的玩具室呢？
晚上，源氏和淑子在东殿相依偎。
“你这狠心的人，什么时候能满足我的愿望呢？”见识过淑子勇猛的源氏只能迂回前进。
“您有那么多美丽的情人，我可真是自惭形秽呢。”淑子打趣。
虽然完全觉得是源氏配不上任何一个人。
“说起来，紫姬的父亲还在找她吧？要不先让亲王知道，过个明路，之后你再悉心抚养，也算是情理之中。”
“你很喜欢她？”
“我喜欢一切善良可爱的人。”淑子翻了个身，拉住源氏的小臂。
“她是亲王的女儿，总要有个着裳之后正式订婚的礼节才不辱没吧。不然长大了之后她面对你的妻子们又该如何自处？”
淑子无奈，如果她有足够的权利，她就可以帮助无数个小姑娘；可她现在一无所有，连一个紫儿都帮不了，只能迂回建议。
“藤壶女御怀孕艰难。我看医书，女子年纪太小会影响寿数——你晚些与她在一起吧。”
源氏笑：“莫非你也学会了嫉妒？”
淑子也笑：“你就当我是为你嫉妒吧。”