夏洛特想了想：“确实如此。”
诸如此类的对话还有很多，玛丽避之不及，好在有她妈妈和大姐二姐帮她挡着。
元旦当天，卢卡斯府上举办了一次舞会。
玛丽他们乘车前去，不幸的是当天下了些小雨，路上有些泥泞，马车在行进途中侧翻了。
好在马车行进的速度缓慢，且她们从小生活在乡村，习惯了走泥路，对翻车有些经验。
姑娘们第一时间技巧性护住脑袋，摔到车内的厚垫子上，人并未受伤。
然后她们爬出马车，站在泥地上，鞋子和裙摆都沾上了污泥。
因为马车的重量十分大，马匹也只能顺着车的力道，躺在泥地里。
玛丽赶紧上前，和班纳特老爷一起将小黑从马车的绳套上解救下来。
小黑十分机灵，挣脱枷锁后，立即后腿一蹬，站了起来。
班纳特老爷喊道：“太太、姑娘们，看来今天的舞会你们是去不成了，赶紧走回家去吧，再帮我喊两个力气大的过来，帮我和麦克先生将车架抬起来。”
姑娘们手牵着手，扣紧帽子，顶着小雨，步行回去。
路上经过农场的时候，喊了两名工人前去帮忙。
她们到家后，浑身都湿透了。
如果天气良好，三英里不算远，但是现在天气寒冷，还下着雨，路面相当难走，玛丽的鞋子上坨了两英寸厚的泥巴，双脚冰凉。
这时候就有些羡慕男士们了，他们常年穿着皮靴，防水防泥巴。
班纳特太太让贝莎烧了热水给女孩们洗漱，玛丽还给大伙冲了一壶热茶，然后她们各自回房休息。
卢卡斯府上。
“克雷尔先生，您大驾光临，老朽实在荣幸。”
“卢卡斯爵士，我想向您打听一下，班纳特先生一家今天不在受邀之列嘛？”
卢卡斯爵士也是麦里屯的头号新闻追踪者，他当然也听说过这位先生是在追求玛丽小姐。
于是他赶紧将自己知道的消息全部吐露了出来：“先生，我刚刚接到消息，听说班纳特家的马车在路上侧翻了，今晚恐怕是来不了了。”
艾伯特心里猛然一惊：“什么？那他们受伤了嘛？”
卢卡斯爵士：“这我倒不清楚，乡下道路泥泞，一到下雨天难免会翻车。好在班纳特家的马车夫驾车技术不错，应该不会很严重。若您担心，不如明天我和您一道前往班纳特府上探望，如何？”
艾伯特实在不能放心，他等不到明天了。
辞别了卢卡斯爵士，骑上马，顶着风雨就冲到了班纳特府上。
玛丽还在半梦半醒之间，听到门外走廊里有些声音，然后房门突然被打开了。（）;