穿着警服的陌生女孩严肃地捧着薇拉的骨灰。肖告诉巴德，那是安妮，是巴德走后接替他的新人，来的时候才22岁。薇拉也曾是她的教官，算起来他俩还是同门。
巴德跟着肖坐进警车，身后是看不见尽头的车队，往日畅通无阻的99号公路，在今天却水泄不通。
“这是路葬，”肖打开车窗，把手臂挂在上面。
“红岩镇的老传统，无法肉身下葬的人，其余烬会被挥洒在99号公路，保佑过往的人。”
“第一次听说这样的习俗，”巴德淡淡地回答，“很潇洒，很符合她的气质。”
艳阳驱散了大雾，莱斯特打开警灯与警笛，此刻的警笛不再是震慑与驱逐的工具，而是送葬的号角。成百上千的车辆应声而鸣，此起彼伏的声浪直冲云霄，宛若恸哭。
安妮站在队伍最前方，她脱下白色的手套，细细地将老师的骨灰洒在路面，头顶的国旗在风中飘摇，像是随时都会断线的风筝。
—————————
傍晚时分，一辆私家车在通往孔雀城机场的路上驰骋。
驾驶座的肖开口：“看看你面前的手套箱。”
巴德打开手套箱，里面放着熟悉的眼镜盒，镜片破损的女士墨镜安静地躺在其中。
“你送她的礼物，现在变成她的遗物了，想要就带走吧。”
巴德点点头，将它收进包里。
“对了，听说你拿到警察荣誉勋章了？还没来得及恭喜你。”
“去年我和薇拉打赌，我赌你两年内就会从洛马尔警局辞职，我输了，可惜免费的啤酒她也喝不到了。”
“安妮是个蛮不错的孩子，虽然人有点单纯，但是热心肠又有冲劲，和她老师年轻时一个样，我和莱斯特打算大力培养她，让她当下一任局长，希望她能坚持到那个时候。”
“说起来，斯黛尔太太也要退休了，以后只能靠我们自己接听警报了，算了，这也没什么，习惯就好。”
肖旁若无人地絮絮叨叨，巴德认真地倾听，时不时点头。
“歌莉娅。”肖突然说。
巴德沉默地看向肖，他目视前方，总是吊儿郎当的眼神此刻坚如钢铁。
“政府上班的同学告诉我，凶手上飞机后，去往的地方是歌莉娅，那座风头正盛的城市。也难怪上头不让追查，一个是没有背景的小警察，一个是盛名在外的未来之都，哈！傻子都知道选哪个。”
“但未来之都，和我又有什么关系呢？我没去过，没享受过它的恩泽，它赚的钱也不会分给我。相反，薇拉真实生活在我身边，我们一起碰杯，在枪林弹雨中背靠背，凌晨三点注视同一片星空，更别提她还救过我的命。”
“红岩峡谷的风吹着我们长大，我们是老乡，是同僚，也是朋友……该死的！这个问题我还是忍不住想问你。”
肖猛拍方向盘，接着转过头，目不转睛地盯着副驾驶的侧脸。
“巴德·温彻斯特，你是我唯一认识的大人物，你会为她讨回公道么？”
“大人物”眉头紧锁，没有回答。
肖咧嘴苦笑，他意识到自己太愚蠢、太异想天开，就算巴德有不得了的姓氏又怎样？凶手的后台可是歌莉娅，举国之力创造的新人类之都！任何妄图与它，与他们作对的行为都是螳臂挡车。
薇拉也好，红岩小镇也罢，都是尘埃，比大人物抖动雪茄落下的烟灰更加无足轻重。
没有人再发出声音。
青灰色的乌云笼罩天幕，渗出的月光泥泞不堪。车载音响放着纯音乐版的《加州旅馆》，巴德想起上一次他听这首歌，还是在红岩镇的酒馆里，薇拉就坐在他面前，额头包着纱布。
怀抱理想的司机们，在无数个时刻踏上99号公路，只是它太过漫长，聪明的司机会在某一刻离开公路，向着山谷或海滩冲刺。而懦弱的司机迷失其中，日复一日地踩着油门，等待路途终结的那天。
司机巴德·温彻斯特是个例外，他既不聪明也不懦弱，他是个神经病，他愿意为了理想原地掉头，哪怕要燃烧生命，哪怕要从头开始。
反正也不是第一次这么做了。
“会的。”
肖不可思议地扭头，对方神态自若，笃定的好像在说1-1只会等于0。
远在洛马尔的警察局长手机跳出一条消息，内容是下周的警探面试他不会参加，署名是巴德。
他将手机从窗口丢出去，声如雷霆咆哮！
“以99号公路的名义起誓——我会找到杀害她的凶手，将她的党羽连根拔起并击溃，让他们后悔以我们为敌。世间若没有公义，我们的剑就是公义；世间若没有真理，敌人的血就是真理。阿门！”